1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT www.osdb.link/lm 2 00:00:28,200 --> 00:00:29,790 Voyez-vous une personne ? 3 00:00:31,870 --> 00:00:33,210 Ouais. Elle est là. 4 00:00:34,790 --> 00:00:35,830 Bien. 5 00:00:36,620 --> 00:00:38,330 Je pense que tu pourrais te faire voler plus tard. 6 00:00:38,910 --> 00:00:40,846 Merci pour la nourriture, gamin. À un de ces quatre. 7 00:00:40,870 --> 00:00:43,686 En fait, Paul, nous n'avons pas eu de chance de parler de comment vous allez. 8 00:00:43,710 --> 00:00:47,066 Eh bien, comment penses-tu que je vais ? Je suis coincé à la maison à avoir des hallucinations. 9 00:00:47,090 --> 00:00:50,606 Ouais. Hier, il m'a pincé amie Angela pour s'assurer qu'elle était réelle. 10 00:00:50,630 --> 00:00:51,696 Elle l’était. 11 00:00:51,720 --> 00:00:54,446 De toute évidence, elle n'avait pas été touché par un homme depuis longtemps. 12 00:00:54,470 --> 00:00:56,866 Mec, je n'arrive pas à croire qu'un Uti puisse faire cette merde. 13 00:00:56,890 --> 00:00:58,406 Ouais, et avec la maladie de Parkinson, 14 00:00:58,430 --> 00:01:01,076 une infection intercourante peut stresser le corps 15 00:01:01,100 --> 00:01:02,996 et en cause vraiment des choses bizarres se produisent. 16 00:01:03,020 --> 00:01:04,626 Eh bien, au moins, tu peux te détendre un peu. 17 00:01:04,650 --> 00:01:07,256 Je ne veux pas me détendre. J'aime mon travail plus que tout. 18 00:01:07,280 --> 00:01:08,716 - Que fais-tu? - Rien? 19 00:01:08,740 --> 00:01:12,160 Eh bien, j'ai connu du travail depuis plus longtemps que je ne te connais. 20 00:01:13,120 --> 00:01:14,556 Pas une bonne sauvegarde. 21 00:01:14,580 --> 00:01:16,466 Écoute, Paul, je sais que c'est dur, 22 00:01:16,490 --> 00:01:20,136 mais tu as dit que tu allais appuyez-vous sur nous tous, et tout le monde est de la partie. 23 00:01:20,160 --> 00:01:22,096 Donc, Gaby et moi sommes je vais couvrir vos patients. 24 00:01:22,120 --> 00:01:25,066 Julie va s'occuper de ton les médicaments, votre hygiène du sommeil, 25 00:01:25,090 --> 00:01:29,356 et toute autre activité… liée à la chambre 26 00:01:29,380 --> 00:01:32,066 ça pourrait aider à remonter le moral, si tu vois ce que je veux dire. 27 00:01:32,090 --> 00:01:33,986 - Tout le monde le sait. - D'accord, super. 28 00:01:34,010 --> 00:01:36,116 Le reste d'entre nous est je vais participer à l'exercice 29 00:01:36,140 --> 00:01:38,696 et vous aider à construire un routine pour vous récupérer plus rapidement. 30 00:01:38,720 --> 00:01:41,036 Et Sean va te conduire partout, 31 00:01:41,060 --> 00:01:42,956 et puis il va nettoyer les gouttières du pool house. 32 00:01:42,980 --> 00:01:44,996 - En quoi ça aide Paul ? - Celui-là est pour moi. 33 00:01:45,020 --> 00:01:48,546 La planification, ce n'est pas mon point fort parce que je n'aime pas quereller les gens. 34 00:01:48,570 --> 00:01:50,216 je n'aime pas me lever dans les affaires des gens. 35 00:01:50,240 --> 00:01:52,830 C'est pour ça qu'on s'est procuré une sonnerie. 36 00:01:54,160 --> 00:01:57,176 - Dieu. - Vous êtes les bienvenus. 37 00:01:57,200 --> 00:02:00,750 Maintenant, j'aurai ton hebdomadaire planning fait d'ici demain matin. 38 00:02:01,750 --> 00:02:03,476 Merci à vous tous pour votre aide. 39 00:02:03,500 --> 00:02:05,106 Nous sommes très reconnaissants. Droite? 40 00:02:05,130 --> 00:02:06,516 Parlez pour vous. 41 00:02:06,540 --> 00:02:08,226 - Allez, Paul. - C'est bon. 42 00:02:08,250 --> 00:02:11,446 C'est une bonne pratique de nounou pour moi parce que tu es un si gros bébé. 43 00:02:11,470 --> 00:02:14,406 Oui tu es. Tu es mon grand petit garçon. 44 00:02:14,430 --> 00:02:16,236 Je vais te tuer. 45 00:02:16,260 --> 00:02:17,640 Le voilà. 46 00:02:18,260 --> 00:02:19,550 - Regardez-le. - Il est si mignon. 47 00:02:20,140 --> 00:02:23,366 Je suis vraiment content pour toi. Impossible je crois que tu es tombé dans le wesleyen. 48 00:02:23,390 --> 00:02:25,100 Tellement cool. Celui-ci est pour moi. 49 00:02:28,400 --> 00:02:29,400 C'est bien ? 50 00:02:30,110 --> 00:02:33,360 - Ça me trompe toujours en ayant l'air délicieux. - C'est notre truc. 51 00:02:35,530 --> 00:02:37,990 Gaby veut savoir quoi Je suis prêt à le faire. Tiens, allez. 52 00:02:39,030 --> 00:02:40,740 Essayez de sourire pour une fois. 53 00:02:43,370 --> 00:02:44,540 Mignon. 54 00:02:47,000 --> 00:02:48,250 Désolé. 55 00:02:49,340 --> 00:02:50,976 Hé. Comment allez-vous cette semaine ? 56 00:02:51,000 --> 00:02:52,290 Super. 57 00:02:53,050 --> 00:02:55,526 Merci encore d'avoir accepté pour affronter notre amie Maya. 58 00:02:55,550 --> 00:02:57,566 - Bien sûr. - On pouvait dire qu'elle se débattait. 59 00:02:57,590 --> 00:02:59,576 Et elle déteste les thérapeutes, mais nous l'avons convaincue 60 00:02:59,600 --> 00:03:02,286 que vous êtes le thérapeute pour les gens qui n'aiment pas les thérapeutes. 61 00:03:02,310 --> 00:03:03,770 Un slogan pour mes produits. 62 00:03:04,810 --> 00:03:07,536 Ok, alors quand nous sommes partis pour la dernière fois off, Mark, tu expliquais 63 00:03:07,560 --> 00:03:10,796 pourquoi tu étais en colère contre Donna pour avoir gâté la fin d'un film que vous regardiez. 64 00:03:10,820 --> 00:03:13,296 Pas de juges, mais j'espère tu as dépassé ces petites conneries ? 65 00:03:13,320 --> 00:03:14,466 Ce n’est pas le cas. 66 00:03:14,490 --> 00:03:18,006 - C'était tellement irrespectueux. - Cela fait 25 ans. 67 00:03:18,030 --> 00:03:21,966 Tout le monde sait que Bruce Willis était mort tout le temps. Comme tout le monde. 68 00:03:21,990 --> 00:03:24,266 Vous êtes également professeur d'histoire. Est-ce que tu vas lui donner de la merde 69 00:03:24,290 --> 00:03:26,846 pour t'avoir dit ça à la fin de Hamilton, ils forment l'Amérique ? 70 00:03:26,870 --> 00:03:29,226 - Quoi… la, la, la, la, la. - Tu vois ? 71 00:03:29,250 --> 00:03:30,976 - Vous voyez à quoi j'ai affaire ? - La, la, la. 72 00:03:31,000 --> 00:03:33,356 Mec! C'est la fin d'Hamilton. 73 00:03:33,380 --> 00:03:34,776 Nous y vivons. 74 00:03:34,800 --> 00:03:36,606 Tout de suite. En temps réel. 75 00:03:36,630 --> 00:03:38,196 - Elle a fini ? - Oui. 76 00:03:38,220 --> 00:03:39,390 D'accord. 77 00:03:41,050 --> 00:03:42,050 Maman! 78 00:03:42,970 --> 00:03:44,866 - Tu m'as fait peur. - Je suis désolé. 79 00:03:44,890 --> 00:03:48,996 Je n'ai pas l'habitude d'ouvrir ma porte et avoir quelqu'un qui me crie au visage. 80 00:03:49,020 --> 00:03:50,190 Eh bien, tu es pardonné. 81 00:03:51,190 --> 00:03:52,746 Ouais, j'étais là hier soir. 82 00:03:52,770 --> 00:03:56,006 Je suis venu en voiture, j'ai remonté l'allée, 83 00:03:56,030 --> 00:03:59,466 et j'ai réalisé que j'étais habillé dans des vêtements d'entraînement entièrement noirs, 84 00:03:59,490 --> 00:04:01,466 et je ressemblais à un ninja en sueur. 85 00:04:01,490 --> 00:04:03,766 C'est dommage. J'aime vraiment les ninjas. 86 00:04:03,790 --> 00:04:05,040 Bien. Bon sang. 87 00:04:06,080 --> 00:04:10,356 Il s'agit de la clé de rechange pour le voiture. Je pensais que tu pourrais en avoir besoin. 88 00:04:10,380 --> 00:04:12,840 en fait j'en ai eu trois pièces de rechange faites au cas où. 89 00:04:13,550 --> 00:04:14,776 Je n'étais pas obligé de vous le dire. 90 00:04:14,800 --> 00:04:17,396 - J'aurais pu juste dire merci. - J'aurais pu juste dire merci. 91 00:04:17,420 --> 00:04:19,300 Merci. C'était si gentil de ta part. 92 00:04:24,520 --> 00:04:25,880 Ouais, je devrais probablement y aller. 93 00:04:26,680 --> 00:04:28,270 - D'accord. Cool. - D'accord. 94 00:04:30,350 --> 00:04:32,746 Peut-être parce que j'ai donné tu fais du thé glacé chez moi, 95 00:04:32,770 --> 00:04:34,666 tu pourrais m'offrir une tasse de café ? 96 00:04:34,690 --> 00:04:37,900 Je dois me mettre au travail, mais je je pourrais vous donner 15 minutes. 97 00:04:38,900 --> 00:04:41,320 Ok, maintenant je peux seulement je vous donne 14 minutes. 98 00:04:41,820 --> 00:04:43,806 - Voir? Comment ça se sent ? - Pas génial. 99 00:04:43,830 --> 00:04:45,290 - Non. - Allez. 100 00:04:46,040 --> 00:04:47,500 - L'horloge tourne. - D'accord. 101 00:04:51,380 --> 00:04:54,170 Liz, j'y ai pensé. 102 00:04:54,960 --> 00:04:56,486 Tu es un de mes patients, 103 00:04:56,510 --> 00:04:59,856 donc c'est inapproprié pour moi même d'être ici. 104 00:04:59,880 --> 00:05:01,106 Bien essayé. 105 00:05:01,130 --> 00:05:03,196 Buvez votre smoothie au cerveau vert. 106 00:05:03,220 --> 00:05:05,406 Ce matin tu as une thérapie physique, 107 00:05:05,430 --> 00:05:08,390 et cet après-midi Brian t'emmène à la salle de sport. 108 00:05:08,980 --> 00:05:12,456 Vous ne pouvez pas simplement mettre de la salade dans un mixeur et appelez-le un smoothie. 109 00:05:12,480 --> 00:05:15,530 Un smoothie contient de la glace et du sirop de chocolat et 110 00:05:16,150 --> 00:05:17,916 le supplément est livré dans une petite tasse en métal. 111 00:05:17,940 --> 00:05:19,046 C'est un milk-shake, Paul. 112 00:05:19,070 --> 00:05:20,546 Super. Je vais prendre un milk-shake. 113 00:05:20,570 --> 00:05:22,336 Je détruirais un milk-shake. 114 00:05:22,360 --> 00:05:23,426 Est-ce que tu fais des maltés ? 115 00:05:23,450 --> 00:05:24,596 Je vais prendre un malté, maman. 116 00:05:24,620 --> 00:05:26,636 Je ne fais pas de malts ! 117 00:05:26,660 --> 00:05:30,186 Si Jimmy demande, c'est mon un ballon de football coincé dans son arbre. 118 00:05:30,210 --> 00:05:31,346 Je l'aurai plus tard. 119 00:05:31,370 --> 00:05:33,266 Je suis content que tu fasses de l'exercice, mon pote. 120 00:05:33,290 --> 00:05:35,186 J'ai un entretien d'embauche demain chez Panera. 121 00:05:35,210 --> 00:05:37,686 - J'adore leur limonade. - Super! 122 00:05:37,710 --> 00:05:40,420 Est-ce qu'il vient d'entrer ici et déposer son linge pour que tu le fasses ? 123 00:05:41,010 --> 00:05:43,600 Non, il revient plus tard et le fait lui-même. 124 00:05:44,760 --> 00:05:45,826 Pourquoi tu mens ? 125 00:05:45,850 --> 00:05:47,616 Voyez-vous à quel point il a l’air critique ? 126 00:05:47,640 --> 00:05:49,520 Il est comme un requin qui sent le sang. 127 00:05:50,390 --> 00:05:52,706 - Ouais. - C'est l'enfant qui est venu à mon mariage 128 00:05:52,730 --> 00:05:54,246 ne portant rien d'autre que des cinglés ? 129 00:05:54,270 --> 00:05:55,376 C'est. 130 00:05:55,400 --> 00:05:58,900 Il a encore perdu son emploi et a dû rentrez chez vous une minute. 131 00:05:59,530 --> 00:06:04,120 Nous l'aimons tellement, mais, mon Dieu, il n'arrive tout simplement pas à comprendre. 132 00:06:05,370 --> 00:06:08,000 Mais il y arrivera, non ? 133 00:06:09,410 --> 00:06:10,476 Cela dépend. 134 00:06:10,500 --> 00:06:14,306 La plus grosse erreur que font les parents en fait trop pour leurs enfants. 135 00:06:14,330 --> 00:06:17,146 Ils ont un problème, ils interviennent et le réparent. 136 00:06:17,170 --> 00:06:20,106 Ils n’apprennent jamais la résilience. 137 00:06:20,130 --> 00:06:22,090 Vous le dorlotez tous les deux ? 138 00:06:25,090 --> 00:06:26,576 Qui veut un milk-shake ? 139 00:06:26,600 --> 00:06:28,230 De la crème fouettée supplémentaire, s'il vous plaît. 140 00:06:31,180 --> 00:06:34,536 - D'accord, les corbeaux ne sont pas rancuniers. - Non, ils le font ! 141 00:06:34,560 --> 00:06:36,206 Je viens de l'apprendre la semaine dernière. 142 00:06:36,230 --> 00:06:38,336 C'est pourquoi j'essaie de fais attention à ce type. 143 00:06:38,360 --> 00:06:39,900 - Pourquoi? - J'ai baisé sa mère. 144 00:06:43,900 --> 00:06:47,900 Je regrette toujours d'avoir dit toi, je suis venu ici hier. 145 00:06:48,490 --> 00:06:50,266 C'est comme la fois où j'étais dans une épicerie, 146 00:06:50,290 --> 00:06:53,936 et j'achetais des tampons, des mouchoirs et une bouteille de vin, 147 00:06:53,960 --> 00:06:55,846 et le jeune homme dit : "Tu as une journée difficile ?" 148 00:06:55,870 --> 00:06:57,460 Et j'ai dit : "j'ai des règles qui font rage". 149 00:06:58,710 --> 00:07:00,646 Et j'aurais aimé ne pas lui dire ça. 150 00:07:00,670 --> 00:07:02,146 Je viens de le refaire. 151 00:07:02,170 --> 00:07:03,446 Tirer. 152 00:07:03,470 --> 00:07:05,430 Ok, vite, dis-tu quelque chose d'embarrassant maintenant. 153 00:07:07,890 --> 00:07:11,656 Quand Alice avait six ans, j'ai pris le le mauvais enfant rentre de la garderie. 154 00:07:11,680 --> 00:07:14,576 Mon Dieu. Enlever un enfant c'est bien pire. 155 00:07:14,600 --> 00:07:18,020 Ouais. Et je l'ai littéralement attirée à mon Van en lui offrant des bonbons. 156 00:07:18,980 --> 00:07:21,836 - Quoi? D'accord, d'accord. - Pour ma défense, c'était Halloween. Ouais. 157 00:07:21,860 --> 00:07:23,610 Il y avait plusieurs optimus prime. 158 00:07:24,780 --> 00:07:26,950 Ouah. J'avais totalement oublié ça. 159 00:07:28,570 --> 00:07:32,016 Je ne peux pas croire mon petit optimus Prime va à l'université. 160 00:07:32,040 --> 00:07:34,136 Mon Dieu, wow, l'université ? 161 00:07:34,160 --> 00:07:36,250 Mon enfant n'a que neuf ans et il me manque déjà. 162 00:07:37,370 --> 00:07:38,830 Comment gérez-vous cela ? 163 00:07:40,380 --> 00:07:41,526 Je ne sais pas. J'essaie juste... 164 00:07:41,550 --> 00:07:44,696 ne dis pas. Mes 14 minutes sont écoulées. 165 00:07:44,720 --> 00:07:48,180 Alors maintenant, nous savons comment commencer notre prochaine conversation. 166 00:07:51,430 --> 00:07:52,560 Ouais, s'il y en a un. 167 00:07:55,850 --> 00:07:56,916 Cela a été amusant. 168 00:07:56,940 --> 00:07:58,286 Profitez de la clé de rechange. 169 00:07:58,310 --> 00:08:00,980 - Arrêtez de foutre les corbeaux. - Ouais. Laisse-moi t'accompagner. 170 00:08:01,570 --> 00:08:02,990 Je viens de faire ces adieux. 171 00:08:03,690 --> 00:08:05,150 Ne me laisse pas tout gâcher. 172 00:08:05,820 --> 00:08:06,876 D'accord. Au revoir, Jimmy. 173 00:08:06,900 --> 00:08:08,836 D'accord. Au revoir, Sophie. 174 00:08:08,860 --> 00:08:11,096 Bon sang, mon sac à main. D'accord, détourne le regard. 175 00:08:11,120 --> 00:08:13,370 Ignore-moi. Rappelez-vous le grand au revoir. 176 00:08:18,330 --> 00:08:19,806 Mec! 177 00:08:19,830 --> 00:08:22,016 Comment ne lui as-tu pas invité à sortir avec toi ? 178 00:08:22,040 --> 00:08:24,276 Liz, tu sais que je déteste être espionnée ! 179 00:08:24,300 --> 00:08:25,646 Mais elle a raison, mec. 180 00:08:25,670 --> 00:08:26,896 C'était douloureux. 181 00:08:26,920 --> 00:08:28,356 Que diable? 182 00:08:28,380 --> 00:08:30,906 Je t'ai dit qu'elle l'aimait bien, à l'époque où il a acheté la voiture. 183 00:08:30,930 --> 00:08:33,406 - Hé, hé. J'ai compris. J'ai compris. - D'accord, tu sais quoi ? 184 00:08:33,430 --> 00:08:36,116 - Tout le monde, sortez de mon jardin ! - Je ne suis pas dans ta cour. 185 00:08:36,140 --> 00:08:38,246 Hé, tu sais quoi ? je pense Je vais rester ici un moment. 186 00:08:38,270 --> 00:08:41,126 - Tu ne peux pas descendre, n'est-ce pas ? - Bien sûr que je ne peux pas. 187 00:08:41,150 --> 00:08:44,796 - Tu veux de l'aide pour descendre, mec ? - Non. As-tu besoin d'aide pour descendre ? 188 00:08:44,820 --> 00:08:47,086 Vous savez quoi? Va te faire foutre. Va te faire foutre. 189 00:08:47,110 --> 00:08:49,796 - Va te faire foutre. - Ne me maudis pas, connard ! 190 00:08:49,820 --> 00:08:52,200 J'ai besoin d'aide pour descendre ! 191 00:09:23,110 --> 00:09:26,456 Alors, tu voulais te rencontrer pour dire moi qu'une belle dame t'aime bien, 192 00:09:26,480 --> 00:09:28,256 et tu n'as rien fait ? 193 00:09:28,280 --> 00:09:31,030 - Je lui ai dit que j'avais couché avec un oiseau. - Bien joué, alors. 194 00:09:31,610 --> 00:09:34,046 Je ne peux pas arrêter de penser à quel point je suis paralysé. 195 00:09:34,070 --> 00:09:35,506 Et je parie que c'est pareil pour toi. 196 00:09:35,530 --> 00:09:37,556 Vous pensez toujours à Sarah tout le temps ? 197 00:09:37,580 --> 00:09:38,766 Pas tout le temps. 198 00:09:38,790 --> 00:09:39,830 Seulement quand je dors. 199 00:09:40,460 --> 00:09:41,516 Et quand je suis réveillé. 200 00:09:41,540 --> 00:09:44,630 Mais jamais pendant les 30 secondes quand je dérive entre les deux. 201 00:09:45,210 --> 00:09:46,500 Les 30 meilleures secondes de la journée. 202 00:09:47,670 --> 00:09:50,800 Je sais que je dois bouger en avant, mais je suis tellement coincé, mec. 203 00:09:51,380 --> 00:09:52,590 Nous le sommes tous les deux. 204 00:09:53,640 --> 00:09:56,020 Ouais, mais il y a une différence. 205 00:09:56,850 --> 00:09:58,020 J'essaie d'avancer. 206 00:09:59,100 --> 00:10:00,536 Je me laisse être heureux. 207 00:10:00,560 --> 00:10:03,246 Je souris beaucoup, en fait. 208 00:10:03,270 --> 00:10:04,270 Comme ça. 209 00:10:05,190 --> 00:10:06,480 C'est effrayant. 210 00:10:07,190 --> 00:10:08,256 - C'est? - Ouais. 211 00:10:08,280 --> 00:10:09,450 Je l'ai tellement fait. 212 00:10:10,820 --> 00:10:12,426 Tu ne penses même pas tu mérites d'être heureux. 213 00:10:12,450 --> 00:10:14,136 - Ce n'est pas vrai. - Est-ce que tu mérites d'être heureux ? 214 00:10:14,160 --> 00:10:15,756 Non, bien sûr que non. Êtes-vous fou? 215 00:10:15,780 --> 00:10:18,136 D'accord, tu sais quoi ? C'est ça. Allons faire quelque chose. 216 00:10:18,160 --> 00:10:19,490 Qu’est-ce qui vous procurait de la joie ? 217 00:10:20,120 --> 00:10:23,346 - Solitude et isolement. - Ça ressemble à un truc. Dites-moi. 218 00:10:23,370 --> 00:10:25,306 - Nan. - Allez. 219 00:10:25,330 --> 00:10:27,146 - Non. - Oui. 220 00:10:27,170 --> 00:10:28,856 - Non. - Allez, dis-le-moi. 221 00:10:28,880 --> 00:10:31,026 - Non... - Louis, qu'est-ce qui te rend heureux ? 222 00:10:31,050 --> 00:10:32,816 Est-ce que c'est ça "jimmying" est-ce ? Je harcèle juste quelqu'un 223 00:10:32,840 --> 00:10:35,526 jusqu'à ce qu'ils acceptent de faire quelque chose avec toi juste pour te faire taire ? 224 00:10:35,550 --> 00:10:37,220 À peu près. 225 00:10:40,140 --> 00:10:42,536 Putain. C'est horrible. 226 00:10:42,560 --> 00:10:44,480 Cela semble être le consensus. 227 00:10:45,980 --> 00:10:47,286 Alors, pourquoi sommes-nous ici ? 228 00:10:47,310 --> 00:10:49,666 Je suis ici parce que Liz ne l'est pas. 229 00:10:49,690 --> 00:10:54,006 Et aussi, je vis une crise existentielle parce que j'aime mon travail plus que tout, 230 00:10:54,030 --> 00:10:55,966 et je ne sais pas qui je suis sans cela. 231 00:10:55,990 --> 00:10:57,886 Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ? 232 00:10:57,910 --> 00:11:00,120 - Je ne sais pas. Soyez mal à l'aise. - Fait. 233 00:11:04,920 --> 00:11:08,146 Mon ex, Marisol, est de retour en ville, et je je ne sais pas pourquoi elle continue de m'appeler, 234 00:11:08,170 --> 00:11:09,710 mais je sais que je suis cool de ne pas savoir. 235 00:11:15,970 --> 00:11:17,736 Vous semblez dérégulé. 236 00:11:17,760 --> 00:11:19,026 Tu veux en parler ? 237 00:11:19,050 --> 00:11:21,826 Non. Tu ne peux pas faire cette merde jusqu'à ce que tu ailles mieux. 238 00:11:21,850 --> 00:11:23,116 Laissez-moi vous donner un outil. 239 00:11:23,140 --> 00:11:24,406 - Non. - Juste un. 240 00:11:24,430 --> 00:11:26,270 - Non. - D'accord. Non, merde. 241 00:11:28,770 --> 00:11:30,416 Non, c'est super. Nous allons parlons-en la semaine prochaine. 242 00:11:30,440 --> 00:11:31,956 Bonjour, messieurs. 243 00:11:31,980 --> 00:11:33,440 Je savais que tu retrouverais ton chemin ici. 244 00:11:35,200 --> 00:11:38,596 C'est le plus de noirs que j'ai jamais vu dans ce bureau à un moment donné. 245 00:11:38,620 --> 00:11:41,596 D'accord, tout d'abord, ce n'est pas quelque chose que vous pouvez dire à voix haute. 246 00:11:41,620 --> 00:11:43,096 Je dis que c'est une bonne chose. 247 00:11:43,120 --> 00:11:45,056 Deuxièmement, nous ne le faisons pas l'amour étant compté. 248 00:11:45,080 --> 00:11:46,806 - Ce n'est vraiment pas le cas. - Pas un grand fan. 249 00:11:46,830 --> 00:11:49,710 D'accord. Quatre contre un. Vous gagnez, les gars. 250 00:11:51,750 --> 00:11:53,290 - D'accord. - D'accord. 251 00:11:54,550 --> 00:11:58,236 Alors, Paul, le seul de tes patients celui qui a été contacté jusqu'à présent est M. Hollis. 252 00:11:58,260 --> 00:12:02,116 Il a appelé parce qu'il voulait parler à propos d'une situation de harcèlement injuste 253 00:12:02,140 --> 00:12:03,866 dans son travail, ce n'était pas de sa faute, 254 00:12:03,890 --> 00:12:07,166 mais ensuite il m'a demandé si mon les seins étaient aussi gros qu'ils en avaient l'air, 255 00:12:07,190 --> 00:12:10,280 - donc, pensant que ça pourrait être de sa faute. - Peut être. 256 00:12:17,450 --> 00:12:18,450 Comment vont les hallulus ? 257 00:12:19,570 --> 00:12:23,716 Moins fréquent. Mais pas vraiment j'adore les appeler "hallulus". 258 00:12:23,740 --> 00:12:26,726 Ouais, mais ça a l'air super mignon, donc je pense que nous sommes coincés avec ça. 259 00:12:26,750 --> 00:12:27,806 Comme un hallulu. 260 00:12:27,830 --> 00:12:31,330 Hé. J'en prends juste un peu des rations pour une mission bonheur. 261 00:12:34,510 --> 00:12:35,760 Tu veux venir ? 262 00:12:36,670 --> 00:12:38,816 Non, j'ai un nouveau cliente. Amusez-vous quand même. 263 00:12:38,840 --> 00:12:41,616 - Paul? - J'ai une maladie cérébrale, ou je le ferais. 264 00:12:41,640 --> 00:12:43,196 As-tu essayé les noix ? 265 00:12:43,220 --> 00:12:44,536 Tu peux y aller. 266 00:12:44,560 --> 00:12:46,060 - D'accord. Merci. - Allez. 267 00:12:49,390 --> 00:12:52,086 Pourquoi remuez-vous votre le thé comme s'il t'avait attrapé le cul ? 268 00:12:52,110 --> 00:12:53,796 Tu veux savoir pourquoi ? 269 00:12:53,820 --> 00:12:56,546 Attendez. Liz. Quoi? 270 00:12:56,570 --> 00:12:58,836 Brian vient te chercher pour la salle de sport en deux minutes. 271 00:12:58,860 --> 00:13:00,966 Ne vous embêtez pas à mentionner à quel point son short est court. 272 00:13:00,990 --> 00:13:02,296 Il ne changera jamais. 273 00:13:02,320 --> 00:13:06,780 Liz, même si je te suis reconnaissante, tu je n'ai vraiment pas besoin de m'appeler à chaque fois... 274 00:13:09,540 --> 00:13:10,976 pouvons-nous s'il vous plaît parler ? 275 00:13:11,000 --> 00:13:13,420 Bien sûr. Marche avec moi. 276 00:13:14,090 --> 00:13:16,260 Mon Dieu, ce type Louis est partout. 277 00:13:17,510 --> 00:13:19,606 A quoi penses-tu lui? Il est nul, non ? 278 00:13:19,630 --> 00:13:20,970 J'aime son accent. 279 00:13:21,680 --> 00:13:22,850 Des sons inventés. 280 00:13:23,850 --> 00:13:25,156 Ça me fait rire. 281 00:13:25,180 --> 00:13:27,810 Non, bien sûr, Paul. Toi aussi? Il a tué Tia. 282 00:13:28,390 --> 00:13:30,190 Maintenant, Alice et Jimmy sont tous amis avec lui. 283 00:13:30,730 --> 00:13:32,076 Et je déteste cet accent. 284 00:13:32,100 --> 00:13:33,746 C'est quoi, un ramoneur ? 285 00:13:33,770 --> 00:13:36,336 je veux prendre une cuillerée de sucre et l'enfoncer dans son trou b. 286 00:13:36,360 --> 00:13:39,676 Ecoute, traumatisme partagé pousse les gens à faire des choses folles. 287 00:13:39,700 --> 00:13:45,096 Peut-être que Jimmy et Alice pensent que si Louis va bien, ils le seront aussi. 288 00:13:45,120 --> 00:13:47,426 Peut-être qu'ils aiment les gros les sourcils. Je ne sais pas. 289 00:13:47,450 --> 00:13:50,476 Tout ce que je sais, c'est qu'il semble que ce soit le cas aider, donc nous n'avons pas le choix. 290 00:13:50,500 --> 00:13:53,556 On se mord la langue et on s'en occupe. 291 00:13:53,580 --> 00:13:55,066 Mon Dieu. 292 00:13:55,090 --> 00:13:56,276 Je peux voir tes testicules. 293 00:13:56,300 --> 00:13:57,936 Et je ne changerai jamais. 294 00:13:57,960 --> 00:13:59,896 On dirait que tu es en feu. 295 00:13:59,920 --> 00:14:02,106 Je suis là. Tout le monde aime mon short. 296 00:14:02,130 --> 00:14:03,130 Personne ne le fait. 297 00:14:04,550 --> 00:14:05,866 Paul a raison. 298 00:14:05,890 --> 00:14:10,156 Nous devons établir le loi et botter le cul de Matthew. 299 00:14:10,180 --> 00:14:11,560 Aimer la conviction. 300 00:14:12,100 --> 00:14:13,456 - Question rapide. - Ouais. 301 00:14:13,480 --> 00:14:14,520 C'est pour qui ce sandwich ? 302 00:14:15,980 --> 00:14:17,496 C'est pour moi. 303 00:14:17,520 --> 00:14:19,666 Mais tu n'aimes pas la moutarde. 304 00:14:19,690 --> 00:14:21,966 Oui je le fais. Je l'aime. 305 00:14:21,990 --> 00:14:23,410 Prenez une bouchée. 306 00:14:29,580 --> 00:14:30,710 D'accord, très bien. 307 00:14:31,580 --> 00:14:32,636 C'est pour Matty. 308 00:14:32,660 --> 00:14:36,516 J'ai juste peur qu'il soit en désordre après toi, tu sais, tu lui donnes le vieux coup de fouet. 309 00:14:36,540 --> 00:14:38,816 Pourquoi faut-il toujours que ce soit moi ? 310 00:14:38,840 --> 00:14:40,686 Pensez-vous que j'aime être le méchant ? 311 00:14:40,710 --> 00:14:42,026 Non, je pense que tu l'aimes. 312 00:14:42,050 --> 00:14:44,196 Écoute, je sais que je suis doué pour ça, 313 00:14:44,220 --> 00:14:46,066 - peut-être le meilleur... - tu l'es. 314 00:14:46,090 --> 00:14:51,326 Mais ça me fait mal au cœur à chaque fois que je le fais poser le marteau avec les enfants 315 00:14:51,350 --> 00:14:53,076 - ou toi. - Ou ma mère. 316 00:14:53,100 --> 00:14:55,076 Non, c'est mon préféré. 317 00:14:55,100 --> 00:15:01,400 En fait, je pense que je vais appeler elle maintenant pour me rendre heureux. 318 00:15:02,280 --> 00:15:04,926 Veux-tu être jolie, s'il te plaît, prends soin de toi de cette histoire avec Matthew, Bubba ? 319 00:15:04,950 --> 00:15:07,596 - Bien sûr. Je t'ai eu. - Merci. 320 00:15:07,620 --> 00:15:08,830 Salut, Constance. 321 00:15:09,870 --> 00:15:11,976 Voudrais-tu arrêter d'envoyer Derek, de nouvelles chaussettes ? 322 00:15:12,000 --> 00:15:13,040 Nous avons de l'argent. 323 00:15:13,750 --> 00:15:15,790 Non, nous avons aussi des sous-vêtements. 324 00:15:18,880 --> 00:15:21,880 Je ne me suis jamais imaginé en thérapie. Mais me voilà. 325 00:15:23,800 --> 00:15:25,720 Mark et Donna ont dit que tu allais bien. 326 00:15:26,640 --> 00:15:28,116 Je l'espère. 327 00:15:28,140 --> 00:15:30,180 Moi et mes prêts étudiants l’espérons aussi. 328 00:15:31,970 --> 00:15:33,050 Quoi qu'il en soit, pourquoi es-tu ici ? 329 00:15:33,730 --> 00:15:35,076 Je ne sais pas. 330 00:15:35,100 --> 00:15:37,980 Donna a dit qu'il faisait sombre un nuage qui plane au-dessus de moi ces derniers temps. 331 00:15:39,110 --> 00:15:40,456 Voyez-vous un nuage sombre ? 332 00:15:40,480 --> 00:15:42,836 Je vois quelqu'un qui ne le fait pas comme parler d'eux-mêmes. 333 00:15:42,860 --> 00:15:44,166 Mais ça va. 334 00:15:44,190 --> 00:15:45,390 Quoi de neuf avec les chouchous ? 335 00:15:50,450 --> 00:15:52,056 - Ils sont importants pour moi. - Pourquoi? 336 00:15:52,080 --> 00:15:54,210 Juste parce qu'ils le sont. 337 00:15:56,000 --> 00:15:59,476 Commençons par quelque chose de simple. Est-ce il se passe quelque chose de nouveau dans votre vie... 338 00:15:59,500 --> 00:16:00,936 sont-ils en or ? 339 00:16:00,960 --> 00:16:02,936 D'accord. Nous ne sommes pas là pour parler de moi, d'accord ? 340 00:16:02,960 --> 00:16:04,986 Mais si tu veux garder éviter la merde, tout va bien. 341 00:16:05,010 --> 00:16:06,970 C'est ton heure. Alors toi peut rester foutu. 342 00:16:07,590 --> 00:16:08,590 Ouah. 343 00:16:09,260 --> 00:16:10,826 Mon Dieu, je suis vraiment désolé. 344 00:16:10,850 --> 00:16:12,906 Je viens de vivre une journée des plus folles. 345 00:16:12,930 --> 00:16:14,270 Pouvons-nous s'il vous plaît recommencer ? 346 00:16:14,850 --> 00:16:16,036 Non merci. 347 00:16:16,060 --> 00:16:17,980 Ouais, c'était même pire que ce que j'imaginais. 348 00:16:22,320 --> 00:16:23,376 Putain. 349 00:16:23,400 --> 00:16:25,190 Quand j'étais graphiste, 350 00:16:25,820 --> 00:16:28,740 si jamais je heurtais un mur, je le ferais venez ici pour vous inspirer. 351 00:16:29,950 --> 00:16:31,346 N'est-ce pas incroyable ? 352 00:16:31,370 --> 00:16:33,000 Ouais. 353 00:16:33,830 --> 00:16:35,886 J'adore les musées. 354 00:16:35,910 --> 00:16:37,186 Il déteste les musées. 355 00:16:37,210 --> 00:16:39,476 Je comprends que je suis censé les aimer, 356 00:16:39,500 --> 00:16:41,226 donc je suis devenu doué pour faire semblant. 357 00:16:41,250 --> 00:16:45,436 Mec, trouve juste un morceau qui parle à ton âme, même si tu ne sais pas pourquoi. 358 00:16:45,460 --> 00:16:47,276 Comme celui-ci. 359 00:16:47,300 --> 00:16:50,866 Pour moi, il s'agit de l'impossibilité d'exister. 360 00:16:50,890 --> 00:16:54,946 Tu as la lumière et l'obscurité, toi le temps s'éloigne. 361 00:16:54,970 --> 00:16:57,456 En plus, il y a un âne, donc ça fait penser à Shrek. 362 00:16:57,480 --> 00:16:59,360 Shrek ! 363 00:17:02,310 --> 00:17:03,310 J'aime celui-ci. 364 00:17:03,900 --> 00:17:05,206 Cela me rappelle mon père. 365 00:17:05,230 --> 00:17:06,876 Il t'a emmené pêcher ? 366 00:17:06,900 --> 00:17:08,030 Jamais. Pas une seule fois. 367 00:17:09,030 --> 00:17:10,280 Mais il a un chapeau comme ça. 368 00:17:11,820 --> 00:17:16,240 Nous ne sommes peut-être pas proches, mais toi sais, nous avons passé quelques bons jours. 369 00:17:21,210 --> 00:17:22,210 Hé. 370 00:17:23,960 --> 00:17:28,356 Tu sais, si tu as besoin d'inspiration, tu pourrais me peindre nue, 371 00:17:28,380 --> 00:17:30,340 se prélasser, manger une pomme. 372 00:17:31,430 --> 00:17:33,526 Vous pourriez tenir cette pose pendant neuf heures ? 373 00:17:33,550 --> 00:17:35,076 - Non, c'est très long. - Ouais. 374 00:17:35,100 --> 00:17:38,786 Tu devrais me peindre en faisant quelque chose que je pourrais faire pendant aussi longtemps. 375 00:17:38,810 --> 00:17:40,166 - Comme quoi? - Comme dormir. 376 00:17:40,190 --> 00:17:43,086 - Ouais? - Ou… un défilement catastrophique. 377 00:17:43,110 --> 00:17:44,706 Décider quoi commander pour le dîner. 378 00:17:44,730 --> 00:17:48,360 Eh bien, j'aime ça. Ça va être comme une nature morte postmoderne. 379 00:17:48,940 --> 00:17:52,586 Tu as tellement de chance que je sois très attiré par les gens prétentieux. 380 00:17:52,610 --> 00:17:53,740 Je le suis vraiment. 381 00:17:54,700 --> 00:17:55,700 Louis. 382 00:17:57,410 --> 00:17:58,830 Ça va ? 383 00:17:59,330 --> 00:18:01,096 Tu penses encore à Sarah ? 384 00:18:01,120 --> 00:18:03,226 Tu n'avanceras jamais si tu ne lui parles pas. 385 00:18:03,250 --> 00:18:05,856 Tu devrais. Et si elle avait été t'attendre tout ce temps ? 386 00:18:05,880 --> 00:18:08,470 Je pense que c'est assez de joie pour une journée. 387 00:18:10,090 --> 00:18:11,300 Louis… 388 00:18:13,590 --> 00:18:14,970 Louis, allez. 389 00:18:16,850 --> 00:18:18,746 Je n'arrive pas à croire que tu l'as fait partir. 390 00:18:18,770 --> 00:18:20,150 Mec. 391 00:18:21,270 --> 00:18:23,206 Salut, Matty. Tu as une seconde ? 392 00:18:23,230 --> 00:18:25,320 Non, je suis débordé, mec. 393 00:18:25,940 --> 00:18:26,996 Blague. 394 00:18:27,020 --> 00:18:30,626 Tu sais que je te soutiens, n'est-ce pas ? 395 00:18:30,650 --> 00:18:32,780 Parfois, on a l'impression comme si tu étais le seul. 396 00:18:34,950 --> 00:18:35,950 Quoi de neuf? 397 00:18:38,450 --> 00:18:39,780 Rien. 398 00:18:42,040 --> 00:18:43,080 C'est ça. 399 00:18:44,330 --> 00:18:45,540 Cool. 400 00:18:47,960 --> 00:18:50,510 Et serrez-vous. 401 00:18:51,130 --> 00:18:53,356 Et serrez-vous. Bien. 402 00:18:53,380 --> 00:18:56,116 - Derek, qu'est-ce que tu fais ici ? - Liz m'a dit que vous étiez là. 403 00:18:56,140 --> 00:18:57,866 Hé, je peux t'écouter une seconde ? 404 00:18:57,890 --> 00:19:00,946 Paul n'est pas là pour parler, il est ici pour exercer son hallulus. 405 00:19:00,970 --> 00:19:04,996 Tu sais, Brian, je n'ai jamais vu le haut de vos cuisses avant. 406 00:19:05,020 --> 00:19:06,586 Tu devrais les montrer davantage. 407 00:19:06,610 --> 00:19:07,956 Vous pouvez rester. 408 00:19:07,980 --> 00:19:09,376 Joli serrage. 409 00:19:09,400 --> 00:19:10,456 Merci. 410 00:19:10,480 --> 00:19:15,256 Écoute, j'ai accepté de venir chez toi gym parce que je pensais qu'on me frapperait moins. 411 00:19:15,280 --> 00:19:18,096 Tu es un grand-père puissant. Les gens ne peuvent pas se contrôler. 412 00:19:18,120 --> 00:19:19,120 Ne soyez pas mal à l'aise. 413 00:19:20,240 --> 00:19:21,450 J'ai vécu les années 70. 414 00:19:22,000 --> 00:19:24,386 Tu penses que je n'ai jamais eu de un plan à trois avec un autre homme ? 415 00:19:24,410 --> 00:19:28,670 Quoi? Tu fermes ta vieille bouche droite. 416 00:19:29,380 --> 00:19:30,856 Avant, c’était obligatoire. 417 00:19:30,880 --> 00:19:32,356 Il n'a pas tort. 418 00:19:32,380 --> 00:19:33,800 Même dans les années 80. 419 00:19:34,590 --> 00:19:37,566 Steve me manque. Et le grand et grand Randall. 420 00:19:37,590 --> 00:19:40,930 Hé, félicitations, tu l'as rendu sans voix. 421 00:19:41,560 --> 00:19:42,560 Quoi de neuf? Allez. 422 00:19:44,980 --> 00:19:46,666 Attendez. J'ai tellement de questions. 423 00:19:46,690 --> 00:19:49,610 J'ai laissé mille messages à Maya, et elle ne répond toujours pas à mes appels. 424 00:19:50,520 --> 00:19:52,336 Le truc de Louis vraiment m'a gâché. Je suis le pire. 425 00:19:52,360 --> 00:19:54,216 Tu es le meilleur. 426 00:19:54,240 --> 00:19:55,506 Tu es humain. 427 00:19:55,530 --> 00:19:57,716 Cet enfoiré a enlevé ton meilleur ami. 428 00:19:57,740 --> 00:20:00,596 Et bien sûr, vous avez trouvé une doublure exceptionnelle. 429 00:20:00,620 --> 00:20:03,056 - Mon Dieu, Liz. Ce n'est pas le moment. - Convenu. 430 00:20:03,080 --> 00:20:04,710 Cela n’en est pas moins vrai. 431 00:20:05,290 --> 00:20:07,596 - Je dois emprunter ton chapeau. - Merci, Sean. 432 00:20:07,620 --> 00:20:09,476 Gaby ne veut jamais porter mes vêtements. 433 00:20:09,500 --> 00:20:11,066 Mon Dieu, ma fille, pour la dernière fois, 434 00:20:11,090 --> 00:20:13,356 Je mesure six pieds, ce n'est littéralement pas possible. 435 00:20:13,380 --> 00:20:14,436 Toujours. 436 00:20:14,460 --> 00:20:17,276 Mon ex est là-bas parler à Jorge. Ne regarde pas. 437 00:20:17,300 --> 00:20:18,840 Maintenant, nous allons certainement regarder. 438 00:20:30,400 --> 00:20:32,820 Je suis vraiment désolé. Je ne parle pas espagnol. 439 00:20:34,530 --> 00:20:36,120 Putain, où est Sean ? 440 00:20:37,650 --> 00:20:40,046 - Condamner. - Fumée. 441 00:20:40,070 --> 00:20:42,926 Okay, donc tu te caches de cette femme magnifique 442 00:20:42,950 --> 00:20:44,976 avec l'énergie d'une déesse et des fesses éclatantes ? 443 00:20:45,000 --> 00:20:46,186 Je l'aime. 444 00:20:46,210 --> 00:20:48,186 Je veux que tu sois avec elle pour toujours. 445 00:20:48,210 --> 00:20:49,210 Yo. 446 00:20:50,000 --> 00:20:52,646 Pourquoi tu l'évites, Sean ? Tu la trompes ? 447 00:20:52,670 --> 00:20:55,316 As-tu eu une semaine de le sexe le plus incroyable de tous les temps 448 00:20:55,340 --> 00:20:57,526 juste pour que tu le découvres qu'elle est une criminelle recherchée 449 00:20:57,550 --> 00:20:58,950 et elle utilise ton appartement pour se cacher ? 450 00:21:00,220 --> 00:21:03,366 D'accord, donc c'est évidemment arrivé à vous, et je suis vraiment désolé. 451 00:21:03,390 --> 00:21:05,076 C'est bon. J'étais aux nouvelles. 452 00:21:05,100 --> 00:21:06,390 D'accord. 453 00:21:07,020 --> 00:21:09,916 Quand j'étais en Afghanistan, elle m'a largué avec une lettre de John. 454 00:21:09,940 --> 00:21:11,336 - Non! - Cette salope. 455 00:21:11,360 --> 00:21:12,876 Je ne l'ai pas bien géré. 456 00:21:12,900 --> 00:21:15,206 J'étais un gros connard. Vraiment méchant. 457 00:21:15,230 --> 00:21:16,546 - Non! - Espèce de salope ! 458 00:21:16,570 --> 00:21:20,676 Je n'en suis pas fier, mais je ne peux pas lui faire face. 459 00:21:20,700 --> 00:21:23,926 D'accord, vous êtes les gars trop dur avec vous-mêmes. 460 00:21:23,950 --> 00:21:25,966 Je veux dire, Gaby le fait visiblement 461 00:21:25,990 --> 00:21:28,186 d'une manière moins lâche. 462 00:21:28,210 --> 00:21:32,306 Mais croyez-moi, vous êtes, les gars, les personnes les plus gentilles que j'ai jamais rencontrées. 463 00:21:32,330 --> 00:21:33,816 - Merci, Liz. - Merci. 464 00:21:33,840 --> 00:21:35,146 Mais je vais quand même me cacher pour toujours. 465 00:21:35,170 --> 00:21:37,986 Bonne chance avec ça parce que elle vient par ici. 466 00:21:38,010 --> 00:21:39,066 Condamner. 467 00:21:39,090 --> 00:21:40,486 - Bon sang non. - Qu'est-ce qu'on va dire ? 468 00:21:40,510 --> 00:21:41,866 - Je ne sais pas. - Ne dis rien, s'il te plaît. 469 00:21:41,890 --> 00:21:43,276 Si tu ne l'acceptes pas, je le ferai. 470 00:21:43,300 --> 00:21:44,656 Allez, mec. 471 00:21:44,680 --> 00:21:46,930 Nous ne faisons que plaisanter avec vous. Elle est partie. 472 00:21:48,270 --> 00:21:49,350 Je l'ai eu ! 473 00:21:49,890 --> 00:21:51,020 Je garde le chapeau. 474 00:21:52,060 --> 00:21:54,246 - Maintenant, il est fou. - Non, je vais m'en aller parce que 475 00:21:54,270 --> 00:21:56,870 - J'ai une ex-petite amie sexy. - Maintenant, je retourne à mon camion. 476 00:21:58,570 --> 00:22:02,660 Je n'ai jamais été doué pour être dur avec mes enfants, surtout Matthew. 477 00:22:03,160 --> 00:22:04,200 Pourquoi suis-je comme ça ? 478 00:22:05,870 --> 00:22:11,516 Sur les 16 gars dans cette pièce, 11 d’entre eux ont les parties génitales rasées. 479 00:22:11,540 --> 00:22:13,516 Ouais, Gaby me l'a dit à propos de tout le comptage. 480 00:22:13,540 --> 00:22:14,646 Vous devez arrêter ça. 481 00:22:14,670 --> 00:22:16,016 Faites-en 12. 482 00:22:16,040 --> 00:22:20,316 Écoute, je ne connais pas ton histoire, mais après 10 000 heures à faire cette merde, 483 00:22:20,340 --> 00:22:21,946 Je pense que je comprends à peu près. 484 00:22:21,970 --> 00:22:23,616 Vous n'êtes pas médium, Paul. 485 00:22:23,640 --> 00:22:27,116 Je suppose d'après ton réticence à fixer des limites, 486 00:22:27,140 --> 00:22:30,326 avec qui tu as grandi parents émotionnellement incohérents. 487 00:22:30,350 --> 00:22:31,416 Ils l’étaient tous les deux. 488 00:22:31,440 --> 00:22:36,360 Et quand vous étiez enfant, vous avez probablement créé stratégies pour se protéger contre cette douleur. 489 00:22:36,900 --> 00:22:39,940 Comme éviter les conflits à tout prix. 490 00:22:40,740 --> 00:22:41,740 - Ouais. - Ouais. 491 00:22:42,400 --> 00:22:43,506 Peut-être que vous êtes médium. 492 00:22:43,530 --> 00:22:45,386 Quand est-ce que je meurs ? Non, ne me le dis pas. 493 00:22:45,410 --> 00:22:48,266 14 janvier. Vous obtenez piétiné lors d'un concert. 494 00:22:48,290 --> 00:22:51,936 Quelle année ? Quel concert ? Est-ce Cher ? Est-elle en tournée ? 495 00:22:51,960 --> 00:22:53,340 Alors voilà, Derek. 496 00:22:54,040 --> 00:22:56,460 Cet enfant vulnérable vit toujours en toi. 497 00:22:57,210 --> 00:22:59,146 Nous l'appelons le moi de l'ombre. 498 00:22:59,170 --> 00:23:04,566 Alors quand il s'agit de Matthew, vous je pense que tu es un bon père altruiste 499 00:23:04,590 --> 00:23:06,196 quand tu le dorlotes. 500 00:23:06,220 --> 00:23:08,970 Mais tu n'es pas inquiet de lui causer de la douleur. 501 00:23:09,560 --> 00:23:12,100 La personne que tu es vous avez peur de souffrir. 502 00:23:12,980 --> 00:23:14,360 Et c'est égoïste. 503 00:23:14,940 --> 00:23:15,940 Condamner. 504 00:23:17,610 --> 00:23:18,740 Merci, Paul. 505 00:23:19,320 --> 00:23:20,360 Merci. 506 00:23:21,570 --> 00:23:23,280 Mon Dieu, ce truc me manque. 507 00:23:23,950 --> 00:23:26,386 - Je peux voir pourquoi. - Beyoncé. 508 00:23:26,410 --> 00:23:28,540 Vous avez été piétiné lors d'un concert de Beyoncé. 509 00:23:29,700 --> 00:23:31,080 J'ai des sièges au sol ? 510 00:23:32,160 --> 00:23:33,950 - Entrez. - Merci. 511 00:23:35,750 --> 00:23:37,816 Écoute, je suis désolé de m'être enfui comme ça. 512 00:23:37,840 --> 00:23:41,236 Je t'ai acheté un aimant chez la boutique de cadeaux pour s'excuser. 513 00:23:41,260 --> 00:23:42,646 C'est celui que tu as aimé. 514 00:23:42,670 --> 00:23:43,880 Putain de merde. 515 00:23:44,550 --> 00:23:49,510 Ouais, c'est comme le tableau grandeur nature, mais ensuite rétréci à la taille d'un aimant, 516 00:23:50,260 --> 00:23:52,536 c'est ce que je suppose l'artiste a toujours voulu. 517 00:23:52,560 --> 00:23:53,560 Droite. 518 00:23:55,480 --> 00:23:56,770 Aucune excuse nécessaire. 519 00:23:57,560 --> 00:23:59,440 J'y suis probablement allé un peu trop dur ce matin. 520 00:24:01,940 --> 00:24:03,666 Gaby emmène Alice au jeu des étincelles. 521 00:24:03,690 --> 00:24:05,480 Amusant. 522 00:24:06,910 --> 00:24:08,006 - Salut, Louis. - Hé. 523 00:24:08,030 --> 00:24:09,926 Papa, est-ce que tu as volé mon Encore du sérum à la vitamine C ? 524 00:24:09,950 --> 00:24:10,990 Absolument pas. 525 00:24:12,700 --> 00:24:15,450 Je l'ai fait. Je dois aller le cacher, et ensuite faire comme si je l'avais trouvé. 526 00:24:21,550 --> 00:24:22,646 Vous êtes donc un fan des étincelles. 527 00:24:22,670 --> 00:24:24,090 En fait, non, je suis un joueur. 528 00:24:25,130 --> 00:24:26,196 Cool. 529 00:24:26,220 --> 00:24:27,220 Ouais. 530 00:24:28,970 --> 00:24:30,350 Vous pouvez le dire. 531 00:24:31,350 --> 00:24:34,690 Ça vient, tu aimes chaleur d'un radiateur. 532 00:24:35,770 --> 00:24:36,770 Écoute, mec. 533 00:24:38,350 --> 00:24:39,690 Ils se soucient vraiment de vous. 534 00:24:41,520 --> 00:24:43,360 Et j'essaie d'être une bonne personne. 535 00:24:44,110 --> 00:24:45,400 Je le suis vraiment. 536 00:24:46,530 --> 00:24:49,176 J'ai dû écouter Jimmy dites : « Comment puis-je aider Louis ? 537 00:24:49,200 --> 00:24:52,870 Ou Alice dit : "Penses-tu Louis va s'en sortir ?" 538 00:24:53,620 --> 00:24:56,250 Et tout ce que je veux dire c'est "qui s'en fout ?" 539 00:24:57,370 --> 00:24:58,896 Il a tué mon meilleur ami. 540 00:24:58,920 --> 00:25:00,356 J'emmerde ce type. 541 00:25:00,380 --> 00:25:02,550 "Il devrait rester en prison pour toujours." 542 00:25:03,170 --> 00:25:04,380 Mais ce n’est pas le cas. 543 00:25:05,050 --> 00:25:07,090 Pourquoi es-tu toujours dans nos vies ? 544 00:25:09,010 --> 00:25:10,260 Pourquoi es-tu ici ? 545 00:25:15,310 --> 00:25:18,940 Tia et moi emmenons Alice pour déclencher des jeux en fait. 546 00:25:21,360 --> 00:25:23,336 Nous ferions cette danse ridicule 547 00:25:23,360 --> 00:25:25,756 pour que nous puissions monter sur le Jumbotron, et ça s'est passé comme ça. 548 00:25:25,780 --> 00:25:28,836 J'ai commencé avec un robot, puis nous en avons fait cinq, six, sept, huit. 549 00:25:28,860 --> 00:25:30,086 C'était tout. 550 00:25:30,110 --> 00:25:32,546 Et nous ne nous sommes jamais entendus là, évidemment. Trop obscène. 551 00:25:32,570 --> 00:25:35,266 Mais ça n'avait pas d'importance parce que ça a fait rire Alice, 552 00:25:35,290 --> 00:25:39,130 et ça m'a fait rire, et ça a fait rire Tia. 553 00:25:43,670 --> 00:25:44,670 Regarder… 554 00:25:46,420 --> 00:25:48,090 Ils t'ont peut-être pardonné, 555 00:25:49,510 --> 00:25:51,010 mais je ne le ferai jamais. 556 00:25:51,800 --> 00:25:52,800 Jamais. 557 00:25:54,810 --> 00:25:56,560 Tia ne peut pas être là 558 00:25:58,020 --> 00:26:01,520 danser comme une idiote et vivre sa vie. 559 00:26:02,400 --> 00:26:04,030 Juste à cause de toi. 560 00:26:05,320 --> 00:26:08,166 Donc le fait que tu je pourrais vivre ta vie, 561 00:26:08,190 --> 00:26:11,570 et tu choisis pas, je déteste ça. 562 00:26:12,200 --> 00:26:13,700 Tellement. 563 00:26:16,030 --> 00:26:17,870 C'est irrespectueux envers elle, 564 00:26:19,580 --> 00:26:21,670 et c'est irrespectueux envers moi. 565 00:26:26,130 --> 00:26:28,470 Mec, va vivre ta putain de vie. 566 00:26:30,470 --> 00:26:31,720 Vous l'avez compris ? 567 00:26:35,850 --> 00:26:36,850 J'ai compris. 568 00:26:38,890 --> 00:26:39,890 Bien. 569 00:26:47,820 --> 00:26:49,200 Salut. 570 00:26:51,400 --> 00:26:53,256 Je ne sais pas si tu te souviens de moi. 571 00:26:53,280 --> 00:26:54,966 Louis, n'est-ce pas ? 572 00:26:54,990 --> 00:26:56,966 Ouais. Louis. 573 00:26:56,990 --> 00:26:59,990 Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir. 574 00:27:04,710 --> 00:27:05,936 Avant-dernier. 575 00:27:05,960 --> 00:27:07,106 Je suis sa voiture. 576 00:27:07,130 --> 00:27:08,566 Je vais rentrer à la maison. 577 00:27:08,590 --> 00:27:09,800 Probablement pour le mieux. 578 00:27:15,340 --> 00:27:17,446 Wow, c'est… ouais, très bizarre. 579 00:27:17,470 --> 00:27:18,866 Je sais. 580 00:27:18,890 --> 00:27:22,246 J'ai imaginé tellement de fois, tu sais, 581 00:27:22,270 --> 00:27:23,786 ce que je ferais quand je te verrais, 582 00:27:23,810 --> 00:27:28,020 et parfois je t'ai giflé. 583 00:27:28,520 --> 00:27:30,150 Parfois je te serrais dans mes bras. 584 00:27:31,400 --> 00:27:33,966 Et maintenant je suis debout devant toi, et je n'en ai aucune idée 585 00:27:33,990 --> 00:27:36,846 - que faire de mes mains. - C'est ma faute. Je suis vraiment désolé. 586 00:27:36,870 --> 00:27:39,790 - J'aurais dû venir ici bien plus tôt... - J'ai décidé. 587 00:27:40,870 --> 00:27:41,960 Louis. 588 00:27:42,960 --> 00:27:45,380 Je suis si heureuse de savoir que tu vas bien. 589 00:27:48,420 --> 00:27:50,930 Tu m'as vraiment manqué. 590 00:27:51,590 --> 00:27:53,066 Et il y a tellement de choses que je voulais dire... 591 00:27:53,090 --> 00:27:55,180 chérie, as-tu déjà mis la main sur... 592 00:27:56,010 --> 00:27:57,180 bébé, 593 00:27:58,390 --> 00:27:59,946 c'est Louis. 594 00:27:59,970 --> 00:28:00,970 Ouais. 595 00:28:01,470 --> 00:28:03,220 Hé, mec. Comment vas-tu ? 596 00:28:03,770 --> 00:28:04,900 Casey. 597 00:28:05,810 --> 00:28:07,650 C'est bon de te rencontrer, mec. 598 00:28:08,230 --> 00:28:09,230 Ouais. 599 00:28:12,610 --> 00:28:15,376 Demain tu as une randonnée avec Jimmy le matin, 600 00:28:15,400 --> 00:28:17,426 suivi de votre rendez-vous en neurologie. 601 00:28:17,450 --> 00:28:20,330 Liz, encore une fois, tu n'as pas pour m'appeler avec une mise à jour... 602 00:28:20,830 --> 00:28:23,426 J'aime t'entendre torturer des gens qui ne sont pas moi. 603 00:28:23,450 --> 00:28:25,410 J'aime passer du temps avec toi. 604 00:28:26,420 --> 00:28:29,566 En fait, tu es une personne amusante. maman. Tu veux jouer à Gears of War ? 605 00:28:29,590 --> 00:28:32,896 Je ne sais pas ce que c'est, mais c'est tellement mauvais. 606 00:28:32,920 --> 00:28:33,920 Hé, mon pote. 607 00:28:34,630 --> 00:28:37,590 - Tu as une seconde ? - Derek, pas maintenant. Nous sommes en état de guerre. 608 00:28:38,260 --> 00:28:40,850 - Maintenant. - Je reviendrai. 609 00:28:42,640 --> 00:28:43,640 Pour la force. 610 00:28:44,730 --> 00:28:45,860 Vous êtes doué. 611 00:28:47,440 --> 00:28:49,030 Visage sérieux. 612 00:28:50,480 --> 00:28:51,860 Quoi de neuf, papa ? 613 00:28:53,230 --> 00:28:55,860 Bud, je te dois des excuses. 614 00:28:56,450 --> 00:28:58,120 - Accepté. - Laisse-moi finir. 615 00:28:59,620 --> 00:29:00,830 Je t'aime. 616 00:29:01,950 --> 00:29:05,540 Et je t'aime tellement que peut-être Je ne vous ai pas préparé au succès. 617 00:29:06,830 --> 00:29:08,726 Tu as 25 ans. 618 00:29:08,750 --> 00:29:10,960 Vous devez comprendre ta vie par toi-même, 619 00:29:11,960 --> 00:29:13,670 et tu ne feras jamais ça 620 00:29:14,880 --> 00:29:17,106 si je continue à recevoir ton des ballons de football sortis des arbres. 621 00:29:17,130 --> 00:29:18,776 Cela ne se reproduira plus. 622 00:29:18,800 --> 00:29:19,946 C'est une métaphore. 623 00:29:19,970 --> 00:29:21,066 À quoi ça sert ? 624 00:29:21,090 --> 00:29:22,300 Je te mets à la porte. 625 00:29:23,600 --> 00:29:24,890 Mec, allez. 626 00:29:25,600 --> 00:29:26,656 J'ai essayé. 627 00:29:26,680 --> 00:29:28,310 Je ne pense pas que ce soit le cas. 628 00:29:32,900 --> 00:29:35,320 Et je ne pense pas que je le ferais sois un très bon père 629 00:29:36,610 --> 00:29:38,780 si je te laisse rester ici et pas… 630 00:29:40,780 --> 00:29:42,070 Essayez vraiment. 631 00:29:43,950 --> 00:29:45,410 Vous avez jusqu'à demain. 632 00:29:52,380 --> 00:29:53,590 C'est maman qui t'a poussé à faire ça ? 633 00:29:54,290 --> 00:29:55,356 Non. 634 00:29:55,380 --> 00:29:56,880 Celui-là, c'est tout moi. 635 00:29:57,920 --> 00:29:59,630 Je pensais que tu me soutiendrais toujours. 636 00:30:05,350 --> 00:30:07,060 - Ça va ? - Ouais. 637 00:30:08,560 --> 00:30:09,560 Pouf. 638 00:30:10,770 --> 00:30:13,166 - Être le méchant flic, c'est nul. - Je sais. 639 00:30:13,190 --> 00:30:15,320 Tu sais, un jour il va vous remercier. 640 00:30:17,780 --> 00:30:19,546 Où vas-tu? 641 00:30:19,570 --> 00:30:21,780 Pour m'excuser auprès de Matthieu à quel point tu étais méchant. 642 00:30:24,700 --> 00:30:26,466 Elle est avec un type nommé Casey ? 643 00:30:26,490 --> 00:30:28,176 J'emmerde ce vilain connard. 644 00:30:28,200 --> 00:30:29,636 Il était en fait vraiment très beau. 645 00:30:29,660 --> 00:30:30,726 Et il était gentil. 646 00:30:30,750 --> 00:30:32,130 On dirait un connard. 647 00:30:32,620 --> 00:30:34,976 - Paul. - La plupart des beaux mecs sont des idiots. 648 00:30:35,000 --> 00:30:36,356 Nous n’y pouvons rien. 649 00:30:36,380 --> 00:30:37,896 Douches jumelles. 650 00:30:37,920 --> 00:30:39,920 C'est mon signal pour partir. 651 00:30:41,380 --> 00:30:43,486 Hé, qui est déjà ce Britannique ? 652 00:30:43,510 --> 00:30:45,826 C'est le chauffeur qui a tué la femme de Jimmy. 653 00:30:45,850 --> 00:30:49,496 Jésus, Paul. C'est un conversation avant la randonnée. 654 00:30:49,520 --> 00:30:51,996 Je pensais que c'était un de tes gays de gym. 655 00:30:52,020 --> 00:30:53,190 Il n'est pas gay. 656 00:30:53,690 --> 00:30:55,030 Il est anglais. 657 00:30:55,860 --> 00:30:57,150 Alors comment vas-tu ? 658 00:30:57,860 --> 00:30:59,280 - Je vais mieux. - Ouais. 659 00:30:59,780 --> 00:31:03,950 Tu sais quoi, maintenant je sais qu'elle est ok, je ne me sens plus coincé. 660 00:31:05,740 --> 00:31:09,370 Écoutez, je veux vous remercier tous les deux. 661 00:31:11,250 --> 00:31:13,840 Je n'aurais jamais pu imaginer tu serais si gentil avec moi, 662 00:31:15,290 --> 00:31:17,500 et je ne suis toujours pas sûr de le mériter. 663 00:31:19,090 --> 00:31:20,146 Ouah. 664 00:31:20,170 --> 00:31:21,646 C'est quoi ce discours ? 665 00:31:21,670 --> 00:31:23,300 Je pense qu'il dit au revoir. 666 00:31:24,380 --> 00:31:25,486 Ouais. 667 00:31:25,510 --> 00:31:26,970 Que vas-tu faire ? 668 00:31:27,800 --> 00:31:29,140 Je vais sortir d'ici. 669 00:31:30,350 --> 00:31:31,850 Peut-être déménager à San Diego. 670 00:31:32,350 --> 00:31:34,480 Écoute, ils ont un enfer d'un zoo. J'adore un zoo. 671 00:31:36,020 --> 00:31:39,586 La vérité est que je pense que je vais revenons à la conception graphique. 672 00:31:39,610 --> 00:31:41,966 Non, mais la pire tasse de café du monde. 673 00:31:41,990 --> 00:31:43,466 J'ai gravi cette montagne. 674 00:31:43,490 --> 00:31:44,966 Assez juste. 675 00:31:44,990 --> 00:31:46,046 Tu vas me manquer. 676 00:31:46,070 --> 00:31:47,150 Toi aussi. 677 00:31:48,780 --> 00:31:50,660 Hé, fais attention. 678 00:31:51,790 --> 00:31:54,500 Et maintenant c'est ton tour, mon ami. 679 00:31:56,880 --> 00:31:58,550 Ne tardez pas trop à appeler Sofi. 680 00:31:59,880 --> 00:32:00,936 Qui est Sofi ? 681 00:32:00,960 --> 00:32:02,436 Merci beaucoup pour cela. 682 00:32:02,460 --> 00:32:03,646 Vous êtes les bienvenus. 683 00:32:03,670 --> 00:32:05,026 Qui est Sofi ? 684 00:32:05,050 --> 00:32:06,526 - Personne. - Dites-moi. 685 00:32:06,550 --> 00:32:07,696 - Non. - Papa ? 686 00:32:07,720 --> 00:32:10,520 De quoi je t'ai parlé vous occuper de vos propres affaires ? 687 00:32:11,270 --> 00:32:12,520 Sophie. 688 00:32:13,020 --> 00:32:14,020 Sophie. 689 00:32:20,730 --> 00:32:23,860 Si cela ne vous dérange pas, vous avez j'ai eu quelques années difficiles, 690 00:32:24,610 --> 00:32:26,546 qu'est-ce qui te fait penser que tu es prêt à retourner au travail ? 691 00:32:26,570 --> 00:32:27,950 Je ne sais pas. 692 00:32:29,120 --> 00:32:34,130 Je suppose que j'espère que si je je me remets là-bas, 693 00:32:35,580 --> 00:32:37,420 peut-être que de bonnes choses arriveront. 694 00:32:38,630 --> 00:32:40,260 Et je pense que j'ai finalement réalisé, 695 00:32:41,250 --> 00:32:43,460 Je dois être celui qui fait le premier pas. 696 00:32:45,340 --> 00:32:46,510 Salut, Marisol. 697 00:32:47,300 --> 00:32:48,840 Ouais, désolé, je t'ai esquivé. 698 00:32:49,890 --> 00:32:50,930 Comment vas-tu? 698 00:32:51,305 --> 00:33:51,392 Voulez-vous des sous-titres pour n’importe quelle vidéo ? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-